英語オンリーのPNsを担当しています。
自分は帰国子女なので多...

Question

英語オンリーのPNsを担当しています。
自分は帰国子女なので多少は喋れるのですが、かなり昔なのでもう流暢とはいえないレベル。
それなのに、本当に何から何まで、その人との会話は私がやらないといけません。
挙げ句の果てには「休みの日に来てやってよー」と言われる始末。
私は小学生の頃に努力して英語を喋れるようになったわけで、決して一長一短で習得したわけではありません。
確かに言語の壁は厚いけど、どんな相手でもコミュニケーションを取る努力をするのが看護師ではないんですか？？
もちろん自分もできることはしますが、何でも私任せなところは本当に困ります…。というか少し疲れた…。

ナースB · Answer

うわぁ、きつかですね〜。お疲れ様です。
皆さん、英語ができるか自信がなくて怖いから押し付けてる感じがしますね！
くろひーさんが長期休暇とか、お怪我げ入院となったらどうするんでしょう…
上司に言ってナース当てがわないなら、ドクター達は英語で散々苦労しているでしょうから、上司に「ドクターに交渉します！」と言うのはどうでしょう。
人はいつ何時、どうなるか分からないじゃないっすか。
危機管理ができない上司は給料取りなだけですw

ちなみに自分は英語は中学生卒業レベルなのに、担当小学校は外国人90%だったので、子供の健康や問題は全て英語で話さねばならなく、外国人の先生方は人として理解力があるかと言うとそうでもなかったので、かなりコミニュケーションに苦労しました。

あんまり上司が理解してくれないなら、他病棟とか転職の話をしても良いかもですね…

英語オンリーのPNsを担当しています。 自分は帰国子女なので多...

英語オンリーのPNsを担当しています。自分は帰国子女なので多...